Termos de serviço

Última atualização: 30 de outubro de 2026

Esta é uma tradução para o português oferecida por conveniência. Se houver diferenças em relação à versão em espanhol, prevalece a versão em espanhol.

Estes termos regem o uso da Cinestoria, o serviço de Oscar Sanchez (identificação fiscal 21752066T) que produz vídeos para o YouTube (documentários, relatos animados e outros formatos). Ao criar uma conta, você os aceita.

1. O que a Cinestoria faz

A partir de um tema ou do seu roteiro, a Cinestoria pesquisa, escreve e revisa o roteiro, coloca a voz, gera imagens e clipes, edita o vídeo com música, textos na tela e legendas, e prepara títulos, descrição e thumbnails. Também pode refazer cenas e criar versões em outros idiomas e Shorts dos seus vídeos.

Ela inclui o Estrategista, que analisa os seus canais e o seu nicho com dados públicos do YouTube e com os dados que você envia, e sugere ideias e mudanças. As análises são feitas pelo Claude com a sua chave da Anthropic (vale a seção 2). As recomendações são apenas uma orientação: ninguém pode garantir visualizações, receitas ou a monetização de um canal, e quem decide o que publicar é você. O Estrategista usa os serviços de API do YouTube; ao usá-lo, você aceita os Termos de Serviço do YouTube.

Você pode convidar outras pessoas para trabalhar na sua conta (equipe). O que elas fizerem na conta será feito em seu nome, com as suas chaves e por sua conta: escolha bem a função de cada pessoa e remova quem deixar de trabalhar com você.

Você também pode compartilhar o roteiro ou o storyboard de um vídeo com um link de revisão. Quem tiver o link pode vê-lo e comentá-lo e, se você permitir, aprová-lo em seu nome: compartilhe o link só com quem precisa revisar e revogue-o quando não for mais necessário.

Com a API (planos Canal e Estúdio) e os webhooks, tudo o que for feito com uma das suas chaves de API é feito na sua conta e por sua conta, como se você mesmo tivesse feito: mantenha as chaves em segredo e revogue-as se vazarem. Os webhooks enviam dados dos seus vídeos para as URLs que você escolher. Há limites de uso para proteger o serviço, e podemos suspender uma chave usada de forma abusiva.

Se você conectar o seu canal do YouTube, a Cinestoria envia para esse canal, pela API do YouTube, os vídeos que você decidir publicar, com os dados que você escolher (título, descrição, tags, thumbnail, visibilidade, data, conteúdo alterado ou sintético e público). Ao fazer isso, você aceita os Termos de Serviço do YouTube. O que for publicado é conteúdo seu e decisão sua (seção 4).

2. As suas contas de IA

• A Cinestoria usa as suas próprias contas na Anthropic, na fal.ai e na ElevenLabs, com as chaves que você conecta em “Conexões”. O que você usar nelas é cobrado diretamente de você por esses fornecedores, de acordo com os preços e os termos deles, que você aceita com cada um.
• A Cinestoria mostra uma estimativa antes de produzir e o gasto real ao terminar, mas os valores que contam são os dos fornecedores. Você pode definir um limite de gastos mensal na Cinestoria e limites em cada fornecedor.
• Você é responsável por manter as suas chaves e contas em ordem (saldo, permissões). A Cinestoria não é responsável pelas cobranças desses fornecedores.

3. Planos e preços

Além disso, cada minuto de vídeo editado (incluindo os Shorts e as versões em outros idiomas) tem uma comissão de € 0,10. Refazer uma cena de um vídeo já editado não gera comissão. Os preços incluem o IVA. A assinatura é cobrada mensalmente de forma antecipada, e a comissão, no fim de cada mês, junto com a mensalidade seguinte, no cartão que você cadastra na Stripe, a nossa plataforma de pagamento (a Cinestoria nunca vê nem guarda o seu cartão). Você recebe a fatura de cada cobrança por e-mail e em “Conta”.

Teste grátis. Ao escolher um plano, você começa com 7 dias de teste: você cadastra o cartão, mas nada é cobrado até o fim do teste, e durante o teste não há comissão. Avisamos você por e-mail alguns dias antes do fim. Se você não cancelar antes disso, o primeiro mês do plano escolhido é cobrado quando o teste termina. O teste é um por pessoa.

Programa de indicação. Cada conta tem um link para indicar a Cinestoria. Quem se cadastra com ele ganha 14 dias de teste em vez de 7. Quando essa conta paga a primeira fatura, quem a indicou recebe o valor de um mês do seu plano (ou do plano mais barato, se ainda não tiver um pago) como crédito, que é descontado das próximas faturas; o crédito não é pago em dinheiro nem pode ser transferido. No máximo 12 meses grátis por ano; indicar a si mesmo ou criar contas para conseguir crédito não vale, e podemos cancelar o crédito obtido dessa forma.

Você pode mudar de plano quando quiser (o restante do mês é cobrado de forma proporcional) e cancelar em “Conta”: o cancelamento vale a partir do fim do período pago, e você mantém o acesso até lá. Se uma cobrança falhar, a Stripe tenta de novo durante alguns dias; enquanto isso, você pode entrar e baixar os seus vídeos, mas não criar novos.

4. O seu conteúdo

• Os vídeos, roteiros e thumbnails que você produz são seus, dentro dos limites definidos pelos termos dos fornecedores de IA.
• Você é responsável pelo que publica: que os temas e os fatos estejam corretos, que você respeite os direitos de terceiros e as regras do YouTube. Entre elas, declarar no YouTube o conteúdo realista feito com IA (“Conteúdo alterado ou sintético”).
• Você não pode usar a Cinestoria para conteúdo ilegal, conteúdo que engane ao se fazer passar por fatos reais, conteúdo que se passe por pessoas reais ou conteúdo que viole as políticas de uso dos fornecedores de IA.

5. Como o serviço funciona

Procuramos manter a Cinestoria funcionando o tempo todo, mas pode haver interrupções para manutenção ou por falhas nossas ou dos nossos fornecedores. Se um vídeo falhar, você pode tentar de novo a partir do ponto em que ele parou; o que já foi pago aos fornecedores não é pago de novo.

Os arquivos de cada vídeo (imagens, áudio, clipes e o vídeo editado) ficam guardados por 30 dias a partir da criação; avisamos você por e-mail 3 dias antes de apagá-los, para que você possa baixá-los. A Cinestoria não é um serviço de armazenamento: guarde a sua própria cópia do que você publicar.

6. Responsabilidade

Na medida permitida pela lei, a responsabilidade do titular perante você se limita ao que você pagou à Cinestoria nos últimos 12 meses. Nada aqui limita os seus direitos como consumidor.

7. Direito de desistência

Se você for consumidor, tem 14 dias a partir do cadastro para desistir. Se você pedir que o serviço comece antes e usá-lo, aceita que a desistência só reembolse a parte proporcional não usada.

8. Mudanças e legislação aplicável

Se mudarmos estes termos, avisaremos você por e-mail com antecedência. Eles são regidos pela legislação espanhola e, salvo quando a lei dispuser de outra forma para os consumidores, pelos tribunais de Barcelona.